Death of Heather LP「Death of Heather」release 記念 interview
まもなくセルフタイトルとなる初のLPがリリースとなるDeath of Heatherに話を伺いました！是非ご覧ください！
在首張同名黑膠正式發行之前，我們邀請 Death of Heather 來與大家聊聊這張專輯。
Death of Heather
＜L→R＞Thong（bass）、Nine （guitar）、Non（drums）、Tay（vocals&guitar）
バンコク出身の4人組ドリームポップ / シューゲイズバンド。2017年結成。
2020年リリースのセルフタイトルアルバムがタイ国内のメディアで年間ベストアルバムにノミネートされるなど大きな反響を呼び、2021年ついにBIG ROMANTIC RECORDSよりアナログリリースが決定。より一層の活躍が期待されるアジアのドリームポップシーン注目のニューカマー！
2017 年組成，出身泰國的四人組 Dream Pop／瞪鞋樂團。
2020 年發行首張同名專輯後即獲泰國媒體提名為年度最佳專輯，更被視為 Dream Pop 圈中異軍突起的閃耀新星。而這張造成樂迷間廣大迴響的作品也即將於 2021 年由大浪漫唱片發行黑膠版本！
■バンド名の由来を教えてください ■請告訴我們樂團名字的由來。
Death of Heatherは私の好きなミュージシャンの名前から来ています。Pale WavesというバンドのHeatherです。私は彼女が大好きでバンドの名前に取り入れることにしました。
Death Of Heather 這個名字取自我最喜歡的音樂家 —— Heather Baron-Gracie（英國樂團 Pale Waves 女主唱）。 我非常愛她，這也是我決定以她的名字來命名樂團的原因。
Pale Waves - Easy
■動画でボーカルの方(tay)がDIIVの帽子をかぶっているのをみました。アルバムからはDIIVの影響も感じつつ、よりメロウなムードがあると感じたのですが、DOHは自分達の音楽の魅力をどう感じていますか？
■在影片當中看到我們的主唱（tay）戴著 DIIV 的帽子。我們也在這張專輯的氛圍當中感受到了 DIIV 的影響。 那麼你怎麼看待 DOH 的音樂呢？ 你覺得你們的音樂最吸引人的部分是什麼？
多く人達がこのこと(DIIVからの影響)を言及していて、それは間違いないです。DIIVは我々の音楽に大きな影響をもたらしています。他のslowdiveやmbvなどのドリームポップ、シューゲイザーバンドからの影響ももちろんあります。具体的に言うのは難しいですが、我々のサウンドは我々が好きな沢山の音楽がミックスされています。
很多人也跟我們談論過（DIIV的影響），我總是說：「是的，DIIV 對我們的音樂有很大的影響」。同時還有其他 Dream Pop、Shoegaze 的樂團，如 Slowdive、mbv 等。有點難以一一解釋，但我們的作品混合了很多我們喜歡的音樂。
Death Of Heather “Mind”
■曲作りはどのように行っていますか？
■可以跟我們介紹一下樂團的創作過程嗎？
ほとんどの曲は私(tay)が書いています。私はPCを用い全てを1人で作曲します、demo録音をし仮のメロディも入れてから、メンバーに送り、その後スタジオでジャムセッションをして、出てきたアイデアをシェアしていきます。全てが整ったら再び正式なレコーディングへと進めます。
大部分歌曲創作都來自我（tay）。
我一個人在筆記本電腦上完成了所有作曲，把旋律哼唱並且錄製成 demo。
然後我會把 demo 傳給我的樂團成員們，請他們一起加入到編曲製作當中，分享一些想法。歌曲的內容全部確認後，我們會到錄音室裡重新錄製來完成最終版本。
■バンコクのドリームポップシーンはどのような状況ですか？自分達以外にもオススメのバンドがいたら紹介してください
■在曼谷的獨立音樂當中 Dream pop 的市場如何？可以推薦我們一些樂團嗎？
タイでは近年バンドが増えており、シューゲイズやドリームポップのリスナーも増えてきています。タイには「The Year Shoegaze Broke」という有名なFacebook上でのコミュニティ・メディアがあり、そのメディアはコンピレーションアルバムもリリースしています。そのコンピレーションを聴いてみるのをオススメします。とても良いです
現在泰國有越來越多的樂團，Shoegaze, Dreampop 音樂的聽眾也變得更加普及。我們在 facebook 上有一個名為 The Year Shoegaze Broke 的主要媒體社群，並且已經發布了一張合輯。 我們非常推薦你們去聽一聽 The Year Shoegaze 當中收錄的樂團，真的非常棒。
The Year Shoegaze Broke vol.1 playlist
■出演が発表されていたPOW!FESTがコロナの影響で中止になりましたが、今後の予定、目標などお聞かせください。
■雖然 POW!Fest 的預定演出由於 COVID-19 的影響而被取消，樂團未來的計劃或目標是什麼呢？
今我々は新曲を作っていて、EPをリリースしたいと思っています。恐らく今年の冬になると思います。そして次の目標はツアーですね(なるべく早く実現することを願っています)
我們現在正在寫新歌，並且計劃在今年冬天發行 EP。
下一個目標是巡迴演出（希望可以盡快實現）
POW!FEST in bangkok
■それでは世界のファンに向けてメッセージをお願いします。
■有什麼想對聽眾說的嗎？
このアルバムがレコードでリリースされるのがとても嬉しいです。楽しんで貰えることを願っています。そしてコロナが落ち着いたらなるべく早くお会いできることを楽しみにしています。皆様のサポートに感謝いたします。
我們很高興能夠發行這張唱片的黑膠！希望大家都能享受它。
也希望在一切恢復正常時可以跟你們見面，希望這可以很快實現！
謝謝你們的支持。
special thanks : Yell Recordz
《Release Info》
Artist：Death Of Heather
Title：Death Of Heather
品番：BRRCD068
価格：3630yen(税込）／NTD.980
発売日：2021年7月7日
track list：
sideA
1.New Town
2.Hard to Cure
3.Mind
4.Moments
5.In Me
sideB
6.Brighter
7.I Can Tell
8.Penny
9.Living Slow Disaster
10.Drown
Death of Heather - Death of Heather (Full Album)
