BIG ROMANTIC INTERVIEW【Sunwich】
インドネシアから突如現れた超新星インディポップバンド・Sunwich。7/10にはBIG ROMANTIC RECORDSからアナログ「Apohenia」をリリース。ネオアコ・ギターポップシーンに鮮烈な印象を残した彼ら。一体彼らは何者なのか？今回は、BIG ROMANTIC編集部がバンドの自己紹介やインドネシアの音楽シーンについて、バンドリーダー・イベックにインタビューを敢行。そして、彼らとともに「インドネシア・インディー」をテーマにセレクトしたSpotifyプレイリストも大公開！インタビューを読みながらぜひお楽しみください。
在印尼樂壇一鳴驚人的超新星獨立樂團・Sunwich
7 月 10 日經由 BIG ROMANTIC RECORDS 發行全新作品《Apohenia》，讓喜歡Neo Accoustic・Guitar Pop 的樂迷反覆聆聽欲罷不能而瞬間爆紅的他們究竟是何方神聖？
這次BIG ROMANTIC編輯部將邀請樂團的主腦 Ibek ，進行樂團的自我介紹和帶我們認識他眼中關於印尼的音樂場景！
接著，我們也邀請他們以「印尼・獨立」為主題選曲，機會難得的 Spotify Playlist 大公開！務必搭配著採訪一起享用～
Q1. 自己紹介をお願いします。
請介紹你們自己
Sunwich (サンウィッチ) は、2019年にインドネシアの北ジャカルタで結成されたインディーポップバンドです。フィア（ボーカル）、ハフィズ（ギター）、ディカ（ギター）、イベック（ベース）、そしてラフマット（ドラム）の5人で結成しました。メンバーそれぞれが様々な音楽的影響を受けていて、それぞれのルーツをシンプルにして、Sunwichの楽しく陽気なサウンドに集約させています。
Sunwich 是 2019 年在印尼北雅加達組成的獨立流行樂團，成員有 Fia（主唱）、Hafiz （吉他）、Dika （吉他）, Ibek（貝斯）和 Rahmat （鼓），大家也各自把自己的音樂啟蒙濃縮後帶進樂團裡，成為了現在有趣又有活力的 Sunwich。
Q2. バンド結成のいきさつを教えてください。
可以告訴我們 Sunwich 的發展經過嗎？
元々、SunwichはBlink-182に影響を受けたポップパンクバンドで、「Sunday with Chocolate」という名前で2014年頃にSunwichのベーシスト・イベックを中心に結成しました。当初は自分たちでセッションするだけで、ライブも何もなかったんですが、、2019年頃にドラマーがボーカルのフィアをイベックに紹介したことで劇的な変化を遂げました。
その頃からバンドは初期の2000年代のメロディックパンクの影響を2010年代のギターポップ（Boy PabloやAlvvays）のスタイルにアレンジし、他のメンバーも加入して新しい名前「Sunwich」となりました。バンド名は新しい音楽のように遊び心のあるネーミングにしました。
原本 Sunwich 是受到一個名為 Blink-182 的樂團影響的流行龐克團，由 Sunwich 的貝斯手 Raflie 'Ibek' Arbiantara 在 2014 年左右組的一個叫做 Sunday with Chocolate 的樂團，是一個純粹以自己的喜好為主來演奏的樂團，沒有什麼在演出，直到後來大約在 2019 年的時候，經由鼓手介紹了 Aliefia（Fia）Augustine 給 Ibek 才有了很大的轉變。從 2000 年早期的 melodic punk 演變成了 2010年代的 Boy Pablo 和 Alvvays 等樂團的 guitar pop 風格。並且我們也找到了其他樂團成員，便用了 Sunwich 這個新名字帶著玩心重新出發。
blink-182 "All The Small Things "
boy pablo "Feeling Lonely"
Alvvays "Archie, Marry Me"
Q3.アルバム「Apophenia」について紹介してください。
請介紹一下你們的專輯《Apophenia》
アルバム名「Apophenia」は、無関係なモノの間に意味のあるつながりがあることを信じる、という心理学の用語です。『クイーンズ・ギャンビット』という映画を見ているときにこの言葉に出会いました。アルバム全曲にそれぞれ異なるストーリーがあるため、この名前にしました。恋愛や人間関係、別れ、人々の気持ちについて歌っています。私たちが経験したこと全てを詰め込みました。そして、未来に明るいものが待っていると信じています。
Apophenia是一個心理學上指在從不相關的事物間發現其實並不存在的聯繫和模式的名詞。是我在看影集〈后翼棄兵〉的時候學到的詞。那時候就一個靈光乍現想為什麼不把這個詞當作專輯名稱呢？因為我們每一首歌曲都是一個不同的故事。我們講述愛、關係、分手，關於人們各式各樣的心情，全部都是我們曾經經歷過的，但我們希望這些經歷都會成為未來明亮的存在。
Sunwich 1st Album "Apophenia"
Q4.インドネシアの音楽・カルチャーシーンについて紹介してください。
可以和我們分享印尼關於音樂和文化場景的現況嗎？
インドネシアの音楽シーンは急速に成長していると言えますし、知っておくべきバンドもたくさんいます。実際、インディー・ギターポップに関しても、ジャカルタだけでなくインドネシア全土に知られているバンドがたくさんいます。例えば、ロンボクのThe Dare、サラティガのDrizzly、メダンのPijar、バンドンの古いインディーバンド・Pure Saturdayなどですね。残念ながら、私たちが育った北ジャカルタのタンジュン・プリオクには、まだ他のバンドの見本となるようなアーティストはいませんでした。プリオクではハードコアとヒップホップが主流で、いわゆる「インディーポップ／ロックスター」はいなかったんです。そのため、僕たちは地元のプリオクでライブをすることは無かったのですが、幸運にもジャカルタ南部では演奏することがよくありました。南部はジャカルタのインディーキッズが集結し、イベントを企画し、急速に成長するインドネシア音楽シーンにおいて重要な基盤を築いている地区だと思います。
私が知る限り、音楽シーンの文化は都市によって異なりますね。ジャカルタはより個人主義的で、すべてのバンドがお互い知り合いというわけではなく、様々なコミュニティがあります。一方、バンドンではシーンは比較的集団的で、多くのミュージシャンがお互い協力してコレクティブを作り、助け合って音楽シーンに進出しています。ロンボクも同様に集団的ですが、若干官僚主義的な傾向があってシーンの発展速度はかなりゆっくりです。それでも、新しいアーティストの登場は絶え間ないですね。
我必須說印尼的音樂場景現在正很快速的發展著。可以在印尼各處挖掘到很多不同的樂團。事實上關於 indie/twee-pop 本身，就可以找到許多知名的獨立樂團，且並不只在雅加達，而是整個印尼。例如，來自 Lombok 的 The Dare 、來自 Salatiga 的 Drizzly 、來自 Medan 的 Pijar 、或是比起這些更有年紀，來自 Bandung 的獨立樂團 Pure Saturday 。
但我們生長的地方：北雅加達的 「Tanjung Priok」就沒那麼幸運了，在音樂路上我們幾乎沒有一個可以代表的人物可以效仿。在這裡沒有 indie-pop/rock 英雄，因為大家都玩 hardcore 和 hip-hop 。這也是為什麼我們不在 Priok 發展。
但很幸運的，我們也很常被邀請到南雅加達演出。那裡是玩獨立的小孩們會聚集遊蕩的地方，有很多活動被策劃、也有許多硬體基礎來因應這些快速發展的場景。
據我所知，音樂場景文化的多樣性會反映出地域性，雅加達本身有很多個性，代表不是所有的人都認識彼此，但是也有了許多不同的夥伴。相較之下在 Bandung 的場景，有比較多的連結性，有許多音樂人會組織起來去彼此幫助一起往這條路前進。在 Lombok 也有組織但因為官僚體系而發展的較緩慢。不過即便如此，還是有許多新血加入。
The Dare from Lombok,Indonesia
Dizzly from Salatiga,Indonesia
Q5.レコードを楽しみにしているファンに一言お願いします。
請對期待你們作品的粉絲們說幾句話吧
この作品にまつわる多くのストーリーを通して『Apophenia』が僕たちにとってお気に入りの作品となりました。制作過程を楽しんだだけではなくて、涙したり、共感したり、踊ったりできるトラックを心を込めて作り上げました。『Apophenia』の12インチレコードはBIG ROMANTIC RECORDSで入手できます。さぁ、友達に知らせて、靴を履いて、『Apophenia』と一緒にグルーヴしましょう！
必須說描述著許多故事的這張《Apophenia》無庸置疑是我們最愛的作品。我們在做這張作品時就投入了很多愛，全心全意的希望你們在聽這些歌曲時能被勾起一些眼淚、感受、或是跟著《Apophenia》一起手舞足蹈。
現在《Apophenia》已經可以在 Big Romantic Records 買到了。告訴你的朋友、穿上你的鞋，然後跟著《Apophenia》 一起搖擺吧！
▪️ RELEASE INFO ▪️
ARTIST｜Sunwich
TITLE｜Apophenia
RELEASE No.｜BRRCD-125
PRICE｜4000yen (tax in)
RELEASE DATE｜2024.7.10
｜Track list｜
Aside
1.The Bended Man
2.Mutamycete
3.The Reason Why
4.Tears Are Holding Me Tight
5.Hello Virgo!!!
Bside
6.False Expectation
7.Loss and Regrets
8.Fold in Anathema
9.Don’t Get to Know Me Too Well
10.Sunny Side Up
｜Online Store｜
Sunwich
ジャカルタ発の5人組インドネシア・インディーポップバンド。バンド名の由来は「Sunday With Chocolate」、好きなモノが重なって人を幸せにする、という意味が込められています。2019年に初のシングルをリリースして以降、徐々に頭角を現し、2024年満を辞してのファーストフルアルバムをリリース。
來自印尼雅加達的五人INDIE-POP樂團。樂團名稱來自「Sunday With Chocolate」，有著「被喜歡的東西包圍的人會幸福的」的寓意。
2019年釋出第一張單曲後，慢慢展露頭角。蓄勢待發的他們也終於於2024年發行首張完整專輯。
